Naleśniki z Powidłami Śliwkowymi

Koronkowe, złociste naleśniki z nadzieniem z cierpkich, ciemnych powideł śliwkowych, wykończone delikatną warstwą cukru pudru.
Czas przygotowania 10m
Czas gotowania 30m
Czas odpoczynku 30m
Łączny czas 1h 10m
Porcje
4
Na porcję:
610 kcal
95g Węglowodany
12g Białko
18g Tłuszcz
Autor: Adam Dworak
Opublikowano: 22 sierpnia 2026
Ostatnia aktualizacja: 09 września 2026

Brilliant!

You cooked this today. How did it turn out?

Maybe Later

Składniki

Zobacz w Spiżarni
Domowy przepis:

Gotowe!

Składniki zostały dodane do Twojej listy.

Idź do listy zakupów Wróć do przepisu

Przybory kuchenne

  • Miska
  • Trzepaczka
  • Chochla
  • Patelnia do naleśników z powłoką nieprzywierającą (24 cm)
  • Szpatułka cukiernicza
  • Ręcznik papierowy
  • Sitko o drobnych oczkach
A wire whisk mixing smooth crepe batter inside a large ceramic bowl for traditional Polish Naleśniki.

Sposób przygotowania

  1. Wbij jajka do dużej miski i lekko roztrzep trzepaczką, aby rozbić żółtka.
  2. Wsyp do jajek mąkę pszenną oraz sól, a następnie wlej mleko. Energicznie ubijaj, aż powstanie gęsta, gładka pasta. Utworzenie najpierw tak gęstej bazy gwarantuje ciasto całkowicie pozbawione grudek.
  3. Stopniowo wlewaj i wubijaj wodę gazowaną, aż ciasto się rozluźni i osiągnie konsystencję płynnej śmietanki.
  4. Rozpuść 30g masła i żwawo wmieszaj je w ciasto, aż do pełnego połączenia.
  5. Odstaw miskę w temperaturze pokojowej na dokładnie 30 minut. Nie pomijaj tego kroku – dzięki temu naleśniki nie będą się rwać na patelni.
  6. Umieść patelnię do naleśników na średnim ogniu. Pozwól jej się odpowiednio nagrzać (2 minuty wystarczą, aby nie uszkodzić powłoki), a następnie dokładnie przetrzyj powierzchnię kawałkiem ręcznika papierowego zwilżonym w pozostałym roztopionym maśle.
  7. Wlej chochlę ciasta na środek patelni, natychmiast ją przechylając i wykonując koliste ruchy, aby pokryć dno cienką, równomierną warstwą.
  8. Smaż przez 1 do 2 minut, aż brzegi staną się mocno złociste i zaczną odchodzić od patelni.
  9. Pewnym ruchem przewróć naleśnika na drugą stronę za pomocą łopatki i smaż przez kolejne 45 sekund, aż spód będzie pokryty pęcherzykami. Zsuń na ciepły talerz. Powtarzaj proces, układając usmażone naleśniki jeden na drugim.
  10. Aby podać, rozsmaruj solidną łyżkę powideł śliwkowych na każdym naleśniku, a następnie złóż na pół i jeszcze raz na pół, tworząc trójkąt. Używając gęstego sitka, delikatnie oprósz cukrem pudrem przed podaniem na ciepło.
Wskazówki i przechowywanie
W lodówce do 3 dni, w szczelnym pojemniku, przedzielone pergaminem. Delikatnie podgrzewaj na suchej patelni, aby przywrócić chrupkość brzegów.
00:00
A single folded traditional Polish crepe filled with dark plum butter on a plate, dusted lightly with icing sugar.

Naleśniki: Klasyka gatunku

Piękno prawdziwego polskiego naleśnika tkwi w jego idealnym balansie. Musi być cienki jak mgiełka, a jednocześnie na tyle elastyczny i wytrzymały, by utrzymać ciężkie, intensywne w smaku nadzienie bez rozrywania się. W przeciwieństwie do swoich francuskich kuzynów, te naleśniki mają wyraźnie rustykalny charakter i pięknie spieczone, lekko chrupiące brzegi. Duszą tego dania jest jednak nadzienie. Powidła śliwkowe – ciemne, słodko-cierpkie, powstające z długo prażonych późnoletnich węgierek – przełamują bogaty smak ciasta, oferując wyrazistą głębię, której zwykły dżem po prostu nie potrafi dorównać.

SEKRET SZEFA KUCHNI: Nie pomijaj etapu odpoczywania ciasta. Pozostawienie go na co najmniej 30 minut pozwala skrobi wchłonąć płyn i rozluźnia siatkę glutenową. To granica między twardym, gumowatym plackiem a delikatnym, rozpływającym się w ustach naleśnikiem. Dodatkowo, zastąpienie połowy mleka mocno gazowaną wodą wprowadza mikropęcherzyki powietrza, co gwarantuje uzyskanie pożądanych, koronkowych i chrupiących brzegów.

Powidła: Ciemne serce naleśnika

Powidła to nie jest zwykły dżem. To owoc cierpliwości – śliwki prażone powoli przez wiele dni, aż skarmelizują się w gęstą, niemal czarną pastę. Ponieważ mają w sobie intensywną, naturalną cierpkość, ciasto na naleśniki wymaga jedynie szczypty soli do zbalansowania profilu, co pozwala złożonym cukrom z owoców grać pierwsze skrzypce. Złożone w trójkąty i delikatnie oprószone cukrem pudrem stanowią absolutny mistrzowski pokaz gotowania u podstaw.

System Kompozycji Cook & Keeper

Dopełnij Posiłek

Idealnie zbalansowany talerz to prawdziwa sztuka. Te autorskie propozycje pomogą Ci wydobyć pełnię smaku i celebrować każdy składnik.

Zwieńczenie Smaku

Kulinarne ostatnie szlify. Wyraziste dodatki, tekstury oraz dopasowane napoje, które spajają posiłek w pełne, wielowymiarowe doświadczenie.

Fundamenty Smaku

Zrób to sam

Zamiast sięgać po gotowe produkty, poznaj nasze przepisy bazowe na kluczowe składniki tej potrawy i przygotuj je całkowicie samodzielnie.

Notatki i Dyskusja

Bądź pierwszą osobą, która zostawi notatkę do tego przepisu.

Zostaw notatkę lub zadaj pytanie